El amigo Enrique me encargó una pipa para festejar el nacimiento de su segunda hija, Llurita, con las siguientes indicaciones: Laurita será alta, como su madre, me gustan las pipas 'poker' rectas. Así que la realicé con los siguientes conceptos en la cabeza: Altura, una 'poker' esbelta y alta; Crecimiento, remarcado por la corteza del brezo en la parte superior; Cambio, el paso de cuadrado a cilíndrico en la caña; Protección, la caña protege la cazoleta, como los padres a la hija. Ese concepto se refuerza con una doble tonalidad de color que diferencian hornillo y caña. Totalmente hecha a mano.

------------

L'amic Enrique em va encarregar una pipa per al naixement de la seva segona filla, Laurita, amb les següents indicacions: Laurita serà alta com la seva mare, m'agraden les pipes 'poker' rectes. Així que vaig realitzar-la amb els següents conceptes al cap: Alçada, una 'poker esvelta i alta; Creixement, remarcat per l'escorça del bruc en la part superior de la cassoleta; Canvi, el pas del quadrat al cilindre en la canya; Protecció, la canya protegeix la cassoleta com els pares a la filla. Aquest concepte es reforça amb una doble coloració que diferencien la cassoleta de la canya. Totalment feta a mà.